„Die Wenigen, die das System verstehen, werden so sehr an seinen Profiten interessiert oder so abhängig sein von der Gunst des Systems, daß aus deren Reihen nie eine Opposition hervorgehen wird. Die große Masse der Leute aber, mental unfähig zu begreifen, wird seine Last ohne Murren tragen, vielleicht sogar ohne zu mutmaßen, daß das System ihren Interessen feindlich ist.“ (Author unbekannt, bzw. nicht verifizierbar)
Richtig müsste es jedoch folgendermaßen heißen:
„Die Vielen, die das System nicht verstehen, werden so sehr an seinen Profiten interessiert oder so abhängig sein von der Gunst des Systems, daß aus deren Reihen nie eine Opposition hervorgehen wird. Die große Masse der Leute aber, mental unfähig zu begreifen, wird seine Last ohne Murren tragen, vielleicht sogar ohne zu mutmaßen, daß das System ihren Interessen feindlich ist.“
Denn die Wenigen, die das System verstanden hatten, haben durch ihre kommunistische Gesinnung und vor allem durch ihre Tat bewiesen, daß sie kein Interesse an seinen Profiten hatten und sich von der Gunst des Systems unabhängig machten, so daß aus deren Reihen eine Opposition hervorgehen musste.
